Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
Épisode 53
Dites-moi. Vous avez couru pour votre vie depuis la Chine jusqu'ici. Quels sont vos plans ?
Courir pour ma vie ? Ces mot ne sont pas très convenables, n'est-ce pas ?
Y a-t-il quelqu'un qui me poursuit ?
Bien sûr, je suis venu ici parce que j'ai mon propre plan important.
Il y a encore des profits à faire dans le cercle des antiquaires.
Tant que tu peux saisir la direction et les canaux appropriés,
c'est juste une question de quelques minutes de travail pour faire basculer tes capitaux deux ou trois fois.
Mais pour y revenir,
j'ai entendu dire récemment que tu n'étais pas très satisfait de ton travail ici à Kiev.
Et si tu collaborais avec moi ?
Ne tournez pas autour du pot.
Vous êtes venu chercher l’œil de jade, non ?
Je sais un peu ce qui s'est passé entre vous et Qin Haoran dans notre pays.
Bien que je ne sache pas pourquoi vous venez chercher l’œil de jade,
tant que vous me promettez de me donner ce que je mérite,
je ferai tout mon possible pour coopérer avec vous.
Tant que tu procèdes selon mon plan, tu obtiendras la part que tu devrais obtenir.
De plus, tu bénéficieras également de mes futures affaires ici à Kiev.
Da ge est franc. C'est un marché.
Marché conclu, alors. Pourquoi cette histoire ?
Allons, tout le monde.
Vous êtes tous des amis de M. Nakagawa et de moi-même. Vous avez fait un voyage difficile de très loin.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le-moi.
- Allons. - Merci. Merci.
L'œil de jade est toujours dans le coffre-fort du musée ?
Oui. Je vérifie personnellement tous les jours.
L'œil de jade est en sécurité.
Ils sont venus ici cette fois à cause de l’œil de jade.
Pourquoi n'irions-nous pas voir de nouveau là-bas ?
L'œil de jade est-il plus important que ta santé ?
Tu devrais plutôt te reposer.
Tu viens de reprendre conscience.
Mange, vite.
Exactement. Zhuang Rui, puisque l'œil de jade est gardé ici, vous avez moins de soucis à vous faire.
Votre mission est maintenant de réduire les effets secondaires des yeux d'or à leur niveau le plus bas.
Je consulterai aussi notre meilleur médecin. J'espère qu'il vous sera utile.
Merci. Merci.
Merci à tous.
Vous êtes tous si gentils.
Excusez-moi.
Allô. En effet.
Que comptez-vous faire ensuite ?
Le véritable œil de jade est probablement encore à l'intérieur du musée familial d'un certain Victor.
Et la sécurité de ce musée est parfaite.
J'ai bien peur que nous ayons encore du pain sur la planche si nous voulons avoir l'œil de jade.
J'ai entendu parler de ce Victor.
Il jouit d'une certaine notoriété ici.
Lui et sa femme Elena
ont un large cercle d'amis ici.
Leurs ressources et leurs relations ne doivent pas être sous-estimées.
Si nous le faisons par la force, nous n'en profiterons pas du tout.
Quoi que ce soit, assure-toi de garder un œil dessus correctement.
Il y a sûrement une faille. Si tu trouves le bon moment, fais le nécessaire.
Avez-vous besoin de ma coopération dans d'autres domaines ?
En plus de l'œil de jade, je veux aussi une personne.
Morte ou vive ?
Inutile.
D'accord.
- Pardonnez-moi. - Des nouvelles ?
D'après mes sources privées, l'oncle De dont vous avez parlé a déjà rencontré Long Kun.
Ce Long Kun est un marchand d'antiquités bien connu à Kiev.
Non seulement il se tient à cheval entre la police et la mafia,
il est aussi un concurrent commercial qui nous menace.
J'ai placé un homme près de lui,
et il recueille continuellement des renseignements commerciaux pour nous.
Selon lui, Long Kun a annulé tout ce qui est sur son programme d'aujourd'hui.
Il s'est rendu dans un entrepôt abandonné dans la banlieue
pour rencontrer un homme d'affaires asiatique d'âge moyen.
Et il y a aussi des nouvelles du musée.
Récemment, il y avait des personnes d'identité inconnue qui surveillaient le musée.
On dirait qu'Oncle De a déjà pris des mesures.
Serait-il plus sûr alors de transférer l'œil de jade à l'extérieur ?
Je pense qu'il vaut mieux ne pas transférer l'œil de jade maintenant.
Ce groupe de personnes est à la recherche d'une occasion d'agir.
Le processus de transfert de l'œil de jade pourrait être encore plus dangereux.
En effet.
Les mesures de sécurité de la chambre forte sont très strictes.
Ils ne peuvent rien voler.
Je vais mettre du personnel supplémentaire
pour aider avec le système de sécurité du musée.
J'irai aussi.
Zhuang Rui, vous êtes aussi une cible à qui ils prêtent attention.
Vous devriez faire très attention.
Je pense qu'il vaut mieux que vous vous reposiez dans la maison de Victor pour le moment.
Si tu veux connaître la cause de ma mort,
viens à l'hôtel George, chambre 102.
Gu Tianfeng ?
C'est impossible. Vieux Maître Gu ?
Le numéro de téléphone du message est masqué.
Il a dû être envoyé par le meurtrier.
Oncle De ?
Très probablement.
Zhuang Rui, c'est sûrement un piège. Tu ne dois pas y aller.
M. Victor, où est l'hôtel George ?
À l'intersection près de la rue Nyeva.
Alors, combien de routes mènent à l'hôtel George ?
Deux. Ce sont deux petites rues.
La rue la plus proche d'ici prend un peu plus de dix minutes pour s'y rendre.
Non, tu ne peux pas y aller.
C'est un meurtrier. C'est trop dangereux.
Je pense qu'oncle De ne me ferait pas de mal.
Xiao Rui, pourquoi lui fais-tu encore confiance ?
Si Oncle De voulait me faire du mal,
il n'aurait pas attendu jusqu'à maintenant.
Nous devons assurer ta sécurité, sinon, tu n'iras nulle part.
C'est peut-être une bonne occasion de découvrir les intentions de l'oncle De.
Alors, ne retardons pas cette affaire. Mettons-nous en route rapidement.
Si tu dois y aller, Peng Fei et moi t'y conduirons.
Elena, je vous laisse vous occuper du restaurant. C'est d'accord ?
Il n'y a pas de problème.
Vous pouvez aussi déployer mes hommes.
Nous avons découvert des personnes suspectes à l'extérieur.
Ma maison est aussi sous surveillance maintenant.
[ Viens seul. Sinon, tu n'obtiendras rien. ]
Attendez-moi tous près de l'hôtel George.
Je partagerai ma position avec vous. J'irai seul.
Dans les directions de 9h et 1h.
Quelque chose ne va pas. Zhuang Rui a changé de direction.
Désolé, le numéro que vous avez composé a été désactivé.
- Allons-y. - D'accord.
[ Haze ]
D'accord. J'ai déjà tout arrangé.
Arrêtez !
Le patron dit qu'il le veut vivant.
Xiao Rui, tu vas bien ?
Merci.
C'est méprisable !
Ils ont attiré Feifei délibérément et t'ont attaqué en cours de route !
Heureusement, les hommes d'Elena sont arrivés juste à temps.
Qui est celui qui a dit qu'Oncle De ne te ferait pas de mal ? Tu as mal au visage ?
Ça ne peut pas être Oncle De. Ce sont les hommes de Long Kun.
Long Kun et Oncle De sont de connivence.
Sans les instructions d'Oncle De, pourquoi Long Kun t'enlèverait-il ?
M. Zhuang, j'ai bien peur que ce ne soit pas sûr ici non plus.
Les hommes de Long Kun sont devant chez moi et au musée.
Ici, ce n'est pas comme chez nous. Nous ne pouvons que rester passifs sur beaucoup de choses.
Nous ne pouvons que rester passifs sur beaucoup de choses.
Xiao Rui, pourquoi ne pas ralentir la cadence sur la question d'Oncle De ?
- Non ! - Ne mettons pas nos vies en danger.
Non ! Je ne peux pas regarder l'œil de jade se faire voler comme ça.
Pourquoi es-tu si têtu ?
Lequel des deux est le plus important, ta vie ou l'œil de jade ? Tu devrais le savoir au fond de toi.
Mon grand-père et grand-père Gu ont été tués par Oncle De.
Je ne peux pas laisser passer ça comme ça.
Ne vous inquiétez pas, tout le monde.
Peng Fei et moi protégerons Zhuang Rui.
C'est vrai.
Puisque c'est le cas, M. Zhuang, je ne peux que vous transférer ailleurs.
Pendant cette période, essayez de ne pas vous montrer en public.
Ne vous inquiétez pas pour le musée.
J'ai augmenté la sécurité. L'œil de jade est en sécurité.
Merci. Merci, M. Victor.
Vous êtes vraiment gentil.
­
Tu m'as vraiment déçu.
Vous voulez attraper quelqu'un dans la sphère d'influence de Victor et Elena, et vous le voulez aussi vivant.
Cette affaire est trop difficile.
C'est juste un marchand d'antiquités. Pourquoi as-tu si peur de lui ?
Pourquoi aurais-je peur ?
D'accord. Continue de surveiller Victor.
Je m'occupe du reste.
C'est plus isolé ici. Les hommes de Long Kun ne pourront pas vous trouver pour l'instant.
Asseyez-vous.
- Tu te sens mal de nouveau ? - Oui.
Là, prends vite ton médicament.
Je vais bien. Où est l’œil de jade ?
Pourquoi penses-tu encore à l'œil de jade dans un moment pareil ? Repose-toi vite.
Je vais très bien.
Peut-être que depuis le début, je n'arrive toujours pas à accepter la réalité que Oncle De est un meurtrier.
C'est mon ami et mon professeur.
C'était la personne que je respectais le plus.
C'était aussi la personne que je voulais le plus devenir.
Je ne m'attendais pas à ça...
Je ne m'y attendais vraiment pas.
C'est peut-être les yeux d'or.
Les yeux d'or sont la racine de tout mal.
Zhuang Rui,
ne cherche plus de justification pour le mal.
Les yeux d'or ne sont pas la source de toute méchanceté.
C'est l'avidité dans les cœurs humains.
Exactement. Moi aussi, j'aime l'argent.
Mais je ne ferai certainement pas tant de mauvaises choses à cause de l'argent.
Ne t'inquiète pas. Quoi qu'il arrive, je serai avec toi.
Et moi aussi.
Moi aussi.
Un appel de la professeure Xiao Jia.
Professeure Xiao Jia.
Chéri.
Pourquoi m'appelles-tu ?
Tu ne m'as pas envoyé de messages de toute la journée. Qu'est-ce qui vous est arrivé à tous ?
Laisse-moi te dire ceci. C'est vraiment trop excitant aujourd'hui. Xiao Rui a failli être enlevé !
Heureusement, je l'ai protégé héroïquement.
C'est nous. C'est vrai. Tout le monde est là.
C'est... une partie du mérite devrait toujours leur revenir, non ?
Qui l'a protégé ?
Feifei ! Pourquoi tu nous écoutes ?
Tu es très bruyant. Je n'ai pas besoin d'écouter !
Ne pars pas ! Pourquoi es-tu comme ça ?
Le petit-déjeuner est arrivé.
Ouah !
Autant ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que vous regardez ? Mangez !
Tiens, mange plus.
Kojima !
Je vous ai apporté à manger.
Formidable.
J'avais peur que vous ne vous habituiez pas à la nourriture ici, alors j'ai fait quelques bentos moi-même.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
J'espère que tu ne trouveras pas ça trop simple. Goûtes-en un peu.
Mange plus.
Gracieuse dans le salon, habile dans la cuisine.
Je crois que je vais juste manger le pain.
Je préfère le pain.
Moi aussi.
Ces hommes à l'extérieur du musée se sont tous retirés.
Zhuang Rui, c'est Victor.
Bien. Faites également attention à la sécurité.
Victor a dit que les hommes de Long Kun se sont tous retirés du musée.
Tout à coup ?
Ils doivent avoir d'autres plans.
Quoi qu'il arrive, la sécurité dans le musée doit être renforcé pour le moment.
Xiao Fei, si tu ne t'occupes de rien d'important, pourquoi n'irais-tu pas aider Victor ?
Je dois assurer ta sécurité.
Je vais bien. Je ne pense pas que les hommes de Long Kun peuvent trouver cet endroit si vite.
Leurs hommes se sont retirés tout à coup du musée.
Je pense qu'ils agissent ailleurs.
Quoi qu'il arrive, aucun accident ne peut arriver à l'œil de jade.
Peng Fei, vas-y. Cet endroit sera parfait pour moi ici.
Je peux aussi rester ici pour protéger M. Zhuang.
C'est également l'intention de M. Nakagawa.
Merci. Mes remerciements à M. Nakagawa.
Idiot, dis quelque chose.
Xiao Fei, si tu n'as rien d'autre, tu peux aller là-bas d'abord.
D'accord. Tu viens avec moi.
Je veux accompagner Xiao Rui Rui.
Tu viens avec moi. J'ai peur que tu n’entraînes Xiao Rui vers le bas si quelque chose se passe ici.
Je... l’entraînerai vers le bas ? Moi ?
Pourquoi avez-vous rappelé mes hommes ?
A'Kun, ne sois pas inquiet. J'ai ma propre organisation.
Mes hommes ont travaillé dur pour les surveiller pendant deux jours.
Ce n'était pas facile d'attendre enfin une chance.
Avec un seul mot, vous les avez tous retirés.
Quelle est la signification de ça ?
Tu as travaillé dur pour garder un œil sur eux pendant deux jours.
Par conséquent, tu n'as pas réussi à le kidnapper et même tu les as alertés.
Aujourd'hui, le musée est bien fortifié, sécurisé comme une ville protégée par un mur de métal et un fossé d'eau bouillante.
Même une mouche ne pourrait pas voler là-dedans.
Si tu ne rappelles toujours pas tes hommes, cela ne va-t-il pas montrer que tu es trop stupide ?
Permets-moi de te le dire.
Les proies sont toujours très prudentes. Tu dois être patient
- Le temps est très froid. - Il fait assez froid.
Porte plus de vêtements la prochaine fois.
C'est cette Japonaise.
Qui est-ce ?
C'est moi, Kojima.
Nous avons été exposés.
Comment ont-ils réussi à nous trouver si vite ?
Se pourrait-il quelqu'un ait divulgué notre localisation ?
Si Elena peut placer des espions dans l'organisation de Long Kun,
alors Long Kun peut aussi s'arranger à avoir ses taupes dans le musée.
Peu importe ce que c'est, nous devons vous transférer immédiatement.
Pourquoi ne pas rencontrer Peng Fei d'abord ?
Attends un moment.
Il s'est passé quelque chose. Suivez vite.
Notre coopération n'est pas mauvaise.
- Emmenez-le. - Zhuang Rui !
Ils n'ont pas dit qu'ils venaient nous voir ?
Pourquoi prenne-t-il autant de temps ?
Attendez un peu plus.
Zhuang Rui.
Nous nous rencontrons de nouveau.
Les jeunes sont souvent trop impatients.
Pourquoi es-tu aussi impulsif ?
Nous ne nous sommes pas vus depuis un moment maintenant. Assieds-toi juste et détends-toi.
Discutons et buvons du thé.
Pourquoi ?
Je continue à me dire que
vous n'êtes pas le meurtrier. Vous ne l'êtes pas.
Pourquoi ?
Quand vous vous teniez devant moi
pour bloquer le canon de Qin Haoran,
c'était aussi prévu par vous ?
Qin Haoran ?
Il est trop stupide. Que puis-je faire ?
Qin Haoran,
si vous osez blesser Zhuang Rui, vous devriez le faire en me passant sur le corps.
Vous pensez vraiment que je n'oserai pas tirer ?
Au pire, que le poisson meure et que le filet se fende, et nous périrons tous ensemble.
Vous l'avez provoqué exprès. Vous l'avez provoqué exprès pour qu'il tire !
Devant la police, comment aurait-il une chance d'appuyer sur la détente ?
De plus, le garder en vie
sera pour toujours une menace pour moi.
Je vous ai toujours respecté en tant que professeur
et modèle.
Je n'ai jamais pensé que vous étiez ce genre de personne,
un meurtrier dont les mains sont couvertes de sang !
N'ai-je pas aussi placé de grands espoirs en toi à plusieurs reprises ?
Je t'ai toujours considéré comme le seul choix pour être mon successeur.
Et quel est le résultat ? Tu es un enfant qui ne peut pas être enseigné.
Quel dommage.
Quel dommage que tu aies cette paire d'yeux
qui se vante d'être capable de regarder à travers tout l'univers.
Mais tu n'as même pas regardé les preuves qui étaient sous tes yeux !
- Que puis-je faire alors ? - Vous...
Pourquoi avez-vous vraiment fait ça ?
Tu connais Gu Tianfeng.
Il est un peu bruyant.
Il fait toujours les choses de manière intempestive et inopportune.
Qu'est-ce que je peux y faire alors ?
En fait, je pensais que tous ceux qui savaient ce qui s'était passé étaient décédés.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il reste un Gu Tianfeng.
De plus, il a même réussi à trouver des indices après une si longue période de temps.
Et il a même pris contact avec Ryosuke Nakagawa.
Dis-moi. Que devrais-je faire ?
Je m'en veux d'avoir été momentanément imprudent aussi
d'avoir permis à Zhuang Qiming de révéler de petits indices dans sa lettre.
Sinon, il n'était pas nécessaire qu'il meure.
Après tout, il était une personne avec de vraies capacités aussi. N'est-ce pas ?
Sinon, dis-le-moi. Qu'est-ce que j'aurais dû faire ?
S'il n'était pas mort, je n'aurais pas été en danger, mon enfant ?
En fait, il aurait dû se contenter de sa vie.
Si Zhuang Qiming n'avait pas pris sa place dans cette expédition archéologique dans le Gansu,
il serait mort il y a longtemps, alors ne t'inquiète pas pour lui.
Xiao Rui a été emmené par les hommes de Long Kun.
Savez-vous où il est ?
Où est Kojima ?
Kojima a disparu aussi.
Elle doit avoir été enlevée en même temps que Zhuang Rui.
Repose-toi un moment d'abord.
Quand nous t'avons trouvée, tu étais déjà évanouie dans l'allée.
C'est entièrement ma faute de ne pas avoir bien protégé Zhuang Rui.
Ne t'en veux pas trop C'est bon que rien de grave ne te soit arrivé.
La chose la plus importante maintenant est de trouver un moyen de sauver Zhuang Rui et Kojima.
- Je vais y aller maintenant. - J'y vais aussi.
Vous tous, veuillez vous calmer d'abord.
Nous ne savons pas où ont été emmenés Zhuang Rui et Kojima. Comment allons-nous les sauver ?
De plus, Long Kun est assez puissant.
Même si vous deux êtes tous les deux très compétents,
n'en utiliser qu'un petit nombre pour combattre une force plus importante n'est pas la meilleure stratégie, n'est-ce pas ?
Le statut de Zhuang Rui est spécial. Sa vie ne devrait pas être en danger. Nous avons encore le temps.
La tâche principale maintenant est de transférer l'œil de jade dans un endroit sûr.
M. Nakagawa, quelle est la situation actuelle ?
La vie humaine est au delà de toute valeur, et ce morceau de jade vous préoccupe toujours ?
Ce morceau de jade peut-il être plus important que la vie de Xiao Rui et Kojima ?
M. Peng, si nous échouons à protéger l'œil de jade,
nous perdrons notre dernière chance de négocier.
Si nécessaire, nous pouvons utiliser l'œil de jade pour l'échanger contre les vies de Xiao Rui et Kojima.
Nakagawa a raison. Tant que l'œil de jade est avec nous,
ils n'oseront pas faire de mal à Zhuang Rui et Kojima.
Vous tous, veuillez ne pas être inquiet.
Je vais vite découvrir où Zhuang Rui est gardé.
Selon toi, qu'est-ce qui t'a aidé à accomplir ce que tu as maintenant ?
Est-ce un dur labeur ? Ou une capacité innée ?
Non. Aucun d'entre eux.
Ce sont... ces yeux d'or.
Ces yeux d'or ont changé ta destinée.
Ils ont aussi changé la destinée de toutes les personnes qui y sont liées. Et bien sûr, cela m'inclut aussi.
Vous êtes vous. Je suis moi.
Exact. Tu es toi, et je suis moi. Je suis un enfant illégitime sans père.
Mais pas longtemps après son remariage, ma mère m'a jeté de côté.
Abandonné. Laisse-moi te dire ça.
Pendant cette époque, survivre était aussi difficile que d'aller au Ciel.
Tu ne comprends pas. Connais-tu ce sentiment
lorsqu'une personne atteint le stade de la faim extrême ?
Connais-tu ce sentiment quand les autres te regardent avec méfiance et que ton front est à jamais baissé ?
C'est ce qu'on appelle le point bas de la vie.
Dès ma naissance, j'étais à un point bas de ma vie.
Qu'est-ce que cela signifie d'exceller parmi mes pairs ? Je n'ose même pas y penser,
à moins qu'une occasion se présente.
Si l'occasion se présente,
Je dois l'attraper même si je devais me battre toute ma vie.
Cet hiver d'il y a quarante ans,
une équipe d'expédition archéologique est venue dans notre village.
Le travail du guide est lucratif.
Les gens du village se sont battus pour ça.
De façon inattendue, Zhuang Qiming a fait preuve d'une grande miséricorde et m'a choisi pour être le guide.
Bien. J'ai donc dirigé l'équipe de l'expédition et j'ai commencé à marcher jusqu'à ce que nous atteignions la tombe de Feng Quan.
L'accident qui s'est produit à l'intérieur de la tombe de Feng Quan
a complètement changé ma destinée.
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki